Hallo bezoeker! Het lijkt erop dat je nog geen lid bent van ons forum, registreer nu voor volledige toegang. Gratis!
+ Plaats een reactie
Resultaten 1 t/m 11 van 11

Onderwerp: "HELP wie kan dit vertalen voor me"

  1. Naar Boven | #1
    Bengel's Schermafbeelding
    Oud kleuterleider

    Status
    Offline
    Registratie
    Mar 2009
    Laatst Online
    02-04-16 om 23:15
    Locatie
    Den Helder/Julianadorp
    Leeftijd
    58
    Berichten
    17.101
    Topics
    373
    Auto
    Peugeot 306 Break XTDT
    Motor
    1.9 8v
    Bouwjaar / MC
    2001 / WJZ (DW8)
    Kleur
    EKQD Diablo Red. Metallic

    Man Gebruiker komt uit: Nederland Topic: "HELP wie kan dit vertalen voor me"

    Soms is het moeilijk om een onderdeel te zoeken omdat je de buitenlandse taal niet machtig bent.
    Heb je iets op het oog of wil je googlen op buitenlandse pagina's en je komt er niet uit, vraag/biedt hier hulp aan je mede 306ers.

    Een aanrader om in de gaten te houden, zeker met de vakantie voor de deur.


  2. Naar Boven | #2
    306Jos's Schermafbeelding
    Niet weg te krijgen

    Status
    Offline
    Registratie
    Jan 2012
    Laatst Online
    07-09-15 om 16:25
    Locatie
    gennep
    Leeftijd
    28
    Berichten
    549
    Topics
    37
    Auto
    Peugeot

    Man Gebruiker komt uit: Nederland

    ik zeg, google translate vertaalt een heleboel

  3. Naar Boven | #3
    Bengel's Schermafbeelding
    Oud kleuterleider

    Status
    Offline
    Registratie
    Mar 2009
    Laatst Online
    02-04-16 om 23:15
    Locatie
    Den Helder/Julianadorp
    Leeftijd
    58
    Berichten
    17.101
    Topics
    373
    Auto
    Peugeot 306 Break XTDT
    Motor
    1.9 8v
    Bouwjaar / MC
    2001 / WJZ (DW8)
    Kleur
    EKQD Diablo Red. Metallic

    Man Gebruiker komt uit: Nederland Topic Starter

    klopt, alleen die vertaald de woorden
    de zinsopbouw klopt van geen kant

    Ned.
    Waar zit mijn achterremblok ?

    Vertaling Turks. (google)
    nerede benim arka fren bloğu ?

    Hier staat dus letterlijk vertaald
    waar zijn mijn blok terug rem ?


  4.  
     
  5. Naar Boven | #4
    306Jos's Schermafbeelding
    Niet weg te krijgen

    Status
    Offline
    Registratie
    Jan 2012
    Laatst Online
    07-09-15 om 16:25
    Locatie
    gennep
    Leeftijd
    28
    Berichten
    549
    Topics
    37
    Auto
    Peugeot

    Man Gebruiker komt uit: Nederland

    als je in turkije engels praat snappen ze je ook wel

  6. Naar Boven | #5
    Bengel's Schermafbeelding
    Oud kleuterleider

    Status
    Offline
    Registratie
    Mar 2009
    Laatst Online
    02-04-16 om 23:15
    Locatie
    Den Helder/Julianadorp
    Leeftijd
    58
    Berichten
    17.101
    Topics
    373
    Auto
    Peugeot 306 Break XTDT
    Motor
    1.9 8v
    Bouwjaar / MC
    2001 / WJZ (DW8)
    Kleur
    EKQD Diablo Red. Metallic

    Man Gebruiker komt uit: Nederland Topic Starter

    Lol, nooit geweest zeker

    Duits is de 2e taal in Turkije, Engels kom je niet echt ver mee.


  7. Naar Boven | #6
    306Jos's Schermafbeelding
    Niet weg te krijgen

    Status
    Offline
    Registratie
    Jan 2012
    Laatst Online
    07-09-15 om 16:25
    Locatie
    gennep
    Leeftijd
    28
    Berichten
    549
    Topics
    37
    Auto
    Peugeot

    Man Gebruiker komt uit: Nederland

    haha wat moet ik buiten nederland? en al helemaal in turkije haha
    nee grapje turkije lijkt me gewoon niks, doe mij dan man italie/spanje

  8. Naar Boven | #7
    shenkie's Schermafbeelding
    oud-moderator

    Status
    Offline
    Registratie
    Aug 2008
    Laatst Online
    14-12-17 om 07:52
    Locatie
    Winsum
    Leeftijd
    31
    Berichten
    3.483
    Topics
    92
    Auto
    Toyota Celica Coupe
    Motor
    1.8 16v
    Bouwjaar
    2000

    Man Gebruiker komt uit: Nederland

    ik dacht dat google de zinnen wel redelijk goed plaatste tegenwoordig. vroeger gebruikte ik altijd freetranslate maar die maakt er een bende van.

    *edit*

    als ik het vertaal krijg ik dit:
    Waar zit mijn achterremblok?
    V
    Benim arka fren balatası nerede?
    V
    Waar is mijn achterste remblokken?

    is toch niet zo verkeerd...
    Peugeot 306 XS 1.6 90 PK > Exit
    Renault Megane Coupé 2.0i 150 PK > Exit
    Ford Focus Collection 1.8i 116 PK > Exit
    Toyota Celica 1.8 vvt.i 150 PK

  9. Naar Boven | #8
    306Jos's Schermafbeelding
    Niet weg te krijgen

    Status
    Offline
    Registratie
    Jan 2012
    Laatst Online
    07-09-15 om 16:25
    Locatie
    gennep
    Leeftijd
    28
    Berichten
    549
    Topics
    37
    Auto
    Peugeot

    Man Gebruiker komt uit: Nederland

    Zo praten hun hier ook beetje anders ma wel te begrijpen niks meer aan doen dus hehe

    Mozilla/5.0 (BlackBerry; U; BlackBerry 9800; nl) AppleWebKit/534.8+ (KHTML, like Gecko) Version/6.0.0.668 Mobile Safari/534.8+

  10. Naar Boven | #9
    Sander's Schermafbeelding
    Beun de Haas

    Status
    Offline
    Registratie
    Mar 2006
    Laatst Online
    04-10-18 om 22:44
    Locatie
    Den Haag
    Leeftijd
    39
    Berichten
    4.661
    Topics
    355
    Auto
    Peugeot 206 Hatchback
    Motor
    1.4 8v
    Bouwjaar / MC
    2000 / TU3JP
    Kleur
    Bleu de Chine / EGE

    Man Gebruiker komt uit: Nederland

    hihi


  11. Naar Boven | #10
    Bengel's Schermafbeelding
    Oud kleuterleider

    Status
    Offline
    Registratie
    Mar 2009
    Laatst Online
    02-04-16 om 23:15
    Locatie
    Den Helder/Julianadorp
    Leeftijd
    58
    Berichten
    17.101
    Topics
    373
    Auto
    Peugeot 306 Break XTDT
    Motor
    1.9 8v
    Bouwjaar / MC
    2001 / WJZ (DW8)
    Kleur
    EKQD Diablo Red. Metallic

    Man Gebruiker komt uit: Nederland Topic Starter



  12. Naar Boven | #11
    shenkie's Schermafbeelding
    oud-moderator

    Status
    Offline
    Registratie
    Aug 2008
    Laatst Online
    14-12-17 om 07:52
    Locatie
    Winsum
    Leeftijd
    31
    Berichten
    3.483
    Topics
    92
    Auto
    Toyota Celica Coupe
    Motor
    1.8 16v
    Bouwjaar
    2000

    Man Gebruiker komt uit: Nederland

    is een goeie show, daar ben ik toen heen geweest
    Peugeot 306 XS 1.6 90 PK > Exit
    Renault Megane Coupé 2.0i 150 PK > Exit
    Ford Focus Collection 1.8i 116 PK > Exit
    Toyota Celica 1.8 vvt.i 150 PK


 

Gelijkaardige Onderwerpen

  1. 13" op S16?
    Door Gerald-17 in forum Exterieur
    Reacties: 5
    Laatste bericht: 24-04-12, 09:08
  2. Motor "problemen" 306-1.6, axiaal lagers hoorbaar.
    Door Zodiac in forum Motor en Aandrijving
    Reacties: 2
    Laatste bericht: 18-04-12, 08:54
  3. "snelle" diesel onderdelen in 12-voud...
    Door Muschkie in forum Huiskamer
    Reacties: 1
    Laatste bericht: 22-03-12, 16:33
  4. opnieuw "regiomanagers"
    Door Bengel in forum Meeting Talk
    Reacties: 0
    Laatste bericht: 11-03-12, 06:53

Forum Rechten

  • Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
  • Je mag geen reacties plaatsen
  • Je mag geen bijlagen toevoegen
  • Je mag jouw berichten niet wijzigen
vBulletin Skin by: ForumThemes.com
Aangedreven door vBulletin®
Copyright © 2018 vBulletin Solutions, Inc. Alle Rechten Voorbehouden.